以下为句子列表：
英文: A construction project of civil airport not conforming to the plan of civil airport distribution and construction formulated according to law shall not be approved.
中文: 不符合依法制定的民用机场布局和建设规划的民用机场建设项目，不得批准。
更详细...
英文: A preliminary study on the species composition, ecological characteristics and present distribution of vegetations in Mengyang area, the largest part of Xishuangbanna Nature Reserve, shows that there are 7 vegetation types, 15 formations, 24 community typ
中文: 对西双版纳勐养自然保护区植被的类型进行了划分,包括人工和自然群落,共有7个大类、15个群系、24个群落类型分布.对每个类型的主要组成种类、生态特征和分布现状进行了初步研究.利用地理信息系统软件制取植被图并获得了各种植被类型的分布面积和分布格局特征,这一地区亚热带季风常绿阔叶林的分布面积和所占比例最大,达总面积的41.26%;而热带雨林面积不超过总面积的10%.依据地形、海拔、气候和现状植被分布的规律,在获得景观类型图的基础上,得到了可以反映这一地区在完全自然条件下植被可能分布的状况的还原植被图,为保护区的
更详细...
英文: Abstract: On the Loess Plateau,water is the main limiting factors for vegetation growth.Root distribution characters have special ecological meaning as it reflected the utilizations of trees to the environments.Even-aged stands of Robinia pseudoacacia on
中文: 文摘:在中国西北黄土高原地区,水分是树木生长发育的主要限制因子.根系分布特征由于反映了树木对环境条件的利用程度而具有更加特殊的生态意义.本研究选择阳坡和阴坡不同立地上年龄一致的刺槐林调查了根系分布特征.根系垂直分布特征的调查结果表明,在所有立地上,根系生物量随着深度的增加而降低,其中细根的分布深度大于粗根的分布深度.方差分析结果表明:不同立地上不同径级根系的分布特征也有明显的差别,粗根是差异存在的主要原因,阴坡立地上的根系生物量,特别是细根生物量大于阳坡立地上的.对根系消弱系数的分析结果表明,阴坡立地上的
更详细...
英文: Abstract: The mathematical model that describes the reaction kinetics and molecular weight distribution for the polycondensation reaction process is developed by methods of reaction extent and generation function,in which an industrial process of poly(eth
中文: 文摘:以一个工业化聚酯生产过程为例，将反应度法和生成函数作为工具，建立了描述此类缩聚反应过程的反应动力学及其分子量分布的数学模型，并介绍了求解数学模型的方法。
更详细...
英文: “The Wal-Mart distribution mechanism is so effective that if you don't follow it, you're out of business.
中文: 沃尔玛的经销机制效果显著，如果你不遵照的话，就会被市场淘汰。
更详细...
|
