以下为句子列表：
英文: A checkout discourages others from modifying a file, and a lock prevents them from doing so.
中文: 签出妨碍了别人修改文件，即一个锁阻止别人对文件的修改。
更详细...
英文: A compound word consisting of a noun combined with another noun or modifying adjective, the compound being treated as a noun in apposition; if the adjective is the final element in a species-group name, its ending is determined by the gender of the noun i
中文: 一个名词与另一名词或修饰性形容词组成的复合字,这种复合字以同位名词对待;如果该形容词为一个种群名称的最后部份,其结尾由所修饰的名词的性属来决定(并非由与该种群名称相组合的属名的性属来决定)。
更详细...
英文: A condition or fact attending an event and having some bearing on it; a determining or modifying factor.
中文: 境遇参与事件并与其有某种联系的条件或事实；决定因素或影响因素
更详细...
英文: A discrete model for a simplified multi-router transfer control protocol network with random early detection congestion control system is proposed by modifying the previously developed one, where the nonlinear behaviors occurring in the system are researc
中文: 摘要基于传输控制协议和随机早期检测拥塞控制算法，提出多路由器网络拓扑下系统的改进型离散时间映射，采用解析及数值方法研究该映射中出现的分岔现象及混沌，给出系统的稳定性条件。
更详细...
英文: A solution in an organic solvent that is combined with modifying resins and plasticizers and applied to a substrate to impart glossy, decorative features and provide a protective coating.
中文: 中义以有机溶剂溶合树脂和塑胶的溶液，涂在版材上产生光泽和保护层。
更详细...
|
