以下为句子列表：
英文: Accordingly the more intelligent rich men work nearly as hard as if they were poor， while rich women for the most part keep themselves busy with innumerable trifles of whose earthshaking importance they are firmly persuaded.
中文: 因此较为明智的阔佬们工作起来几乎像穷人一样卖力，而有钱的女人则大多忙于她们自以为具有震撼世界般重要性的无数琐事。
更详细...
英文: Army regulations prescribe how rifles must be carried.
中文: 军规中对持枪方式有明文规定。
更详细...
英文: But when poachers carrying rifles or machetes traipse by a detector, it will send a radio signal to a treetop antenna.
中文: 而当偷猎者携带步枪或弯刀行走到探测器附近的时候，探测器就会发送一个无线电讯号到树顶的天线上。
更详细...
英文: Do you plan on changing the way unscopedsniper rifles work?
中文: 你们有计划来改变一下狙击步枪不开镜射击的这种情况吗？
更详细...
英文: “Great events make me quiet and calm; it is only trifles that irritate my nerves” (Victoria).
中文: “伟大的事件使我平静和从容；只有那些琐事才令我心烦”（维多利亚）。
更详细...
|
