以下为句子列表：
英文: Don't make me your victim ... It makes my skin crawl,the ex-Mrs. Brad Pitt, 37, tells Vogue magazine in a new interview, excerpts of which are being reported by USA Today.
中文: 现年37岁的安妮斯顿日前在接受《时尚》杂志采访时表示，她不希望从任何人那里获得同情。她说：“不要让我成为你的受害者……它让我起鸡皮疙瘩。”
更详细...
英文: My stylist, Robert Verdi, and everybody around me was like, `You're so calm,'Longoria tells OK! magazine in its latest issue, on newsstands Friday. I actually don't stress about anything.
中文: 朗格莉娅在接受将于本周五出版的最新一期OK！杂志的采访时说：“我的造型师罗伯特·弗迪和身边的所有人都说，‘你好有定力啊！’其实我对任何事都不会看得太重。”
更详细...
英文: The prizes are intended to celebrate the unusual, honour the imaginative - and spur(3) people's interest in science, medicine and technology,said Marc Abrahams, editor of the science humour magazine Annals of Improbable Research, which sponsors the awards
中文: 科学幽默杂志《不大可能的研究年鉴》的编辑、此次盛事的主办人马克·亚伯拉罕说：“这些奖项为不平凡的、富有想象力的人而设，希望能以此鼓励人们对科学、医学和技术的兴趣。”
更详细...
英文: The wine experts proved just as inept as the novices at naming odors,the magazine said.
中文: 该文章中说：试验证明，在味道识别方面，品酒专家和品酒新手一样并没有什么过人之处。
更详细...
英文: To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish.
中文: 这期杂志上的主要文章废话连篇,使读者大失所望。
更详细...
|
