以下为句子列表：
英文: A 66-year-old British grandmother with a taste for marijuana casserole was spared jail despite admitting she had shared cannabis-laced cookies with fellow pensioners.
中文: 英国一名嗜好焗烤大麻的六十六岁老奶奶，虽然承认把大麻饼乾分给同伴们吃，却免于牢狱之灾。
更详细...
英文: A state judge in America on Tuesday spared the life of Lewis the cat, whose vicious attacks on neighbors landed his owner Cisero in court, but the terrorizing tomcat was ordered con-fined to the house at all times.
中文: 周二，美国的州法官饶过了猫咪刘易斯的性命，这只猫对邻居的恶性攻击行为把它的主人西塞罗送上了法庭，但是这只恐怖的雄猫被命令终身限制在房内活动。
更详细...
英文: Aaron McKinney is convicted of first-degree felony murder and second-degree murder. He is spared the death penalty and is sentenced to 2 consecutive life sentences.
中文: 法庭宣告艾朗·麦坚尼犯有一级谋杀重罪和二级谋杀罪。他免于死刑，被判决两项终身监禁分期执行。
更详细...
英文: After the Opium War (1840-1842), generation after generation of enlightened Chinese people have, for national rejuvenation, spared no efforts in learning from Western countries advanced science and cultural achievements in combination with China's realiti
中文: 鸦片战争以来，一代又一代先进的中国人，为了振兴中华，努力向西方国家学习先进的科学思想和文明成果，并同中国的实际相结合，推动了中国社会的变革与发展。
更详细...
英文: All members of our club took part in the preparation of the inauguration energetically and worked hard. Thanks to undergraduates who spared time to work just before the midsemester.
中文: 在大赛开幕式的准备阶段，俱乐部内部各部成员都进行了积级地参与，参与人员保持着极高的热情并付出了辛勤的劳动，特别感谢本科生能在临近期中考试的时候能抽出时间来参与工作。
更详细...
|
