以下为句子列表：
英文: Abstract: This paper sums up characteristics of Au anomalies within Tertiary red clastic beds in a certain area of Qinghai Province,and points out that Au anomalies mainly exist in the middle part of the Tertiary strata, that anomalies are most strong in
中文: 文摘:对青海某地第三系红色碎屑岩层中的金异常特征进行了综述，指出金异常主要存在于第三系中段岩层中，异常在水系沉积物中强度最大，并认为金异常由次生富集作用形成。
更详细...
英文: Article 3 Workers who have been afflicted with secondary or tertiary silicosis and who have left their posts for rest and treatment , may retire of their own will.
中文: 第三条患二、三期矽肺病离职休养的工人，如果本人自愿，也可以退休。
更详细...
英文: Assessment Workshops: The Centre supports workshops for staff to enhance their assessment techniques for teaching and learning as well as exploring new assessment methods on the school and tertiary level.
中文: 评估工作坊：本中心对举办工作坊的教职员亦会作出支援，除了加强他们于教与学方面的评估的技巧之外，亦会积极探索一些新的评估技巧以供他们采用。
更详细...
英文: At present, the new group grows with each passing hour, ambitious, quicken the steps of developing, strives to realize being tertiary and up to standard in Celebration on the 60th Anniversary of this year, making the development of the school enter a new
中文: 目前，新班子与时俱进，雄心勃勃，加快发展步伐，力争在今年60周年校庆时实现三级达标，使学校的发展进入一个新时期。
更详细...
英文: Besides, “Development of diversified industries” includes not only manufacturing industry but also tertiary industry and modern agriculture.
中文: 另外，“多业发展”不仅是指工业，还包括第三产业和现代农业。
更详细...
|
