以下为句子列表：
英文: Aiming at the characteristic of the distortion of the extremely hard maintained roadway, the numerical analysises were made on surrounding rock stress and displacement in roadway with FLAC program.
中文: 摘要针对极难维护放顶煤回采巷道的变形特点，依据FLAC程序对不同支架形式的巷道围岩应力场和位移场进行了数值模拟。
更详细...
英文: And through the window came a wandering—perhaps a lost—odour—a delicate, sweet odour of lilac that fixed the broker for a moment immovable.
中文: 窗口飘进了一股迷惘的气息——或许是失落的气息——一股紫丁香优雅的甜香，刹那间使经纪人动弹不得。
更详细...
英文: Article 1 All units and individuals engaged in the sales of goods, provision of processing, repairs and replac ement services, and the importation of goods within the territory of the Peoples Republic of China are taxpayers of Value-Added Tax (heteinafter
中文: 第一条在中华人民共和国境内销售货物或者提供加工、修理修配劳务以及进口货物的单位和个人，为增值税的纳税义务人（以下简称纳税人），应当依照本条例缴纳增值税。
更详细...
英文: As with most American brands, Cadillac was forced to downsize its offerings between the 1973 and 1979 fuel crises.
中文: 同大多数的美国汽车品牌一样，凯迪拉克汽车被迫降低产量因为1973年和1979年的燃料危机。
更详细...
英文: Bridesmaids' gowns are in-variably cut tothe knee and mostly chosen in innocuous shades of lilac and mint green.
中文: 伴娘的礼服总是裁剪到膝盖，颜色大多是不太刺眼的淡紫色和淡绿色。
更详细...
|
