以下为句子列表：
英文: Abstract: Group technology is introduced in the developing proc ess of high-power laser system for the first time.As an example,on the basis of the spatial filter,it is demonstrated the needs and feasibility of Group Design in the developing process of hi
中文: 文摘:在高功率激光装置研制中首次引入成组技术概念，并以空间滤波器为例论证了在高功率激光装置的器件研制过程中实施成组设计的必要性和可行性.最后讨论了计算机辅助成组设计系统(GT-CAD)的组成和在高功率激光装置中具体实施过程.
更详细...
英文: “However, there are several important arguments against the applicability of SOC to the earthquake problem.
中文: “然而，针对SOC〔译注∶‘自组成临界性’〕应用于地震问题有几项对其进行批驳的论据。”
更详细...
英文: “I am not thinking of any kind of resignation,” Samaranch said, adding there wasn't “a single” call within the IOC for him to step down.
中文: “我没想过辞职，”萨马兰奇说，他还补充说道奥委会内部没有“一个人”要求他下台。
更详细...
英文: “I do not see that the salient properties of SOC that are requisites for its application are reproduced in the earthquake data.
中文: “我从地震资料数据中看不出SOC〔译注∶‘自组成临界性’〕的显著性质对其应用是必不可少的。”
更详细...
英文: “Two important consequences can be drawn from the SOC hypothesis.
中文: “从SOC假说可以引出两项重要的后果。”
更详细...
|
