以下为句子列表：
英文: 4 Withdrawal of a tender during the interval between the deadline fo`r submission of tenders an`d the expiration of the period of tender validity may result in the fo`rfeiture of tender security pursuant to Clause 14.
中文: （四）在提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。
更详细...
英文: 9 Any correspondence, include faxes, telegram, meeting minutes agreed by both parties, are components of the Contract, which shall have the same validity with this Contract.
中文: 9双方认可的来往传真、电报、会议纪要等，均为合同的组成部分，与本合同具有同等法律效力。
更详细...
英文: A 4-bus system is presented to show its validity and efficiency.
中文: 4节点系统算例表明该算法可行。
更详细...
英文: A case study of notebook computer is then reported to illustrate the validity of the proposed method and associated algorithms, which demonstrates that the proposed approach provides an effective means for assemble-to-order manufacturing enterprises to ac
中文: 以笔记本电脑的优化配置为例，证明了所提出的优化配置方法可为获取顾客满意的最优配置方案提供行之有效的途径。
更详细...
英文: A listed company's operation efficiency can be measured through evaluating the validity of its input and output process.
中文: 摘要上市公司运营效率的高低可以通过测算其投入产出过程的有效性来衡量。
更详细...
|
