以下为句子列表：
英文: 1 Indeed, until the bubble burst and the public turned nasty at the start of the decade, the cult of the celebrity chief executive seemed to demand bossly narcissism, as evidence that a firm was being led by an all-conquering hero.
中文: 事实上,直到十年前初始经济泡沫破碎,整个社会不断走下坡路,公司的主管名人开始寻求权威式的自恋,从而公司被一个全能型的英雄所领导.
更详细...
英文: A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
中文: 一阵笑声，惊得他直起了身子，回过头来看。那船娘正仰头放声大笑，笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
更详细...
英文: A burst of pace and a shimmy later, he was lining up a left foot shot that Van der Sar did well to parry clear.
中文: 然后他用速度和假动作过掉维迪奇，左脚劲射，好在范德萨力保球门不失。
更详细...
英文: A burst of resentment came out of my heart, and I put them to the fire swallowing all my tears.
中文: 心中忍不住升起一阵愤恨，竟把它们烧成了纸灰，和泪吞下。
更详细...
英文: ’ said Gerald, and then,peering at her stricken face, he added in a burst of kindliness:‘I'm sorry, daughter.
中文: 杰拉尔德说，然后盯着她那张痛苦的脸，又和蔼地加了几句：“对不起，女儿。
更详细...
|
