以下为句子列表：
英文: I feel the pain of every mother's family,Yeltsin said. My heart bleeds for every victim. It makes me sleepless at night, and no one can help me with that.
中文: 叶说,我能感受到每个母亲的痛苦,我的心为每一次牺牲而泣血,这使我夜夜难以入眠,而别人却无能为力.
更详细...
英文: 27 The West may accomodate zigs and zags in Russian foreign policy as the price for helping Yeltsin keep his job.
中文: 西方国家也许能容忍俄罗斯外交政策曲折多变——这是为了帮助叶利钦保住总统职位付出的代价。
更详细...
英文: And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taki
中文: 叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、干涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。
更详细...
英文: As the other 14 Soviet republics digested their independence, Mr Yeltsin appointed a short-lived government of young reformers, led by Yegor Gaidar, who unleashed breakneck economic reform on the ruined country.
中文: 因为14个苏联共和国都独立了，叶利钦先生先生任命了一个由年轻的改革家组成了的临时政府，由叶戈尔·盖达尔领导，他在这个破落的国家执行了致命的经济政策。
更详细...
英文: Atop a tank in Moscow in August 1991, Yeltsin urged the Russian people to resist a hardline takeover of the central government.
中文: 1991年8月，叶利钦登上莫斯科的一辆坦克呼吁俄罗斯人民抵制中央政府的强硬路线。
更详细...
|
