以下为句子列表：
英文: “An uninterrupted series of endorsement” as referred to in the preceding paragraph denotes that， in the course of the transfer of an instrument， the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee
中文: 前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。
更详细...
英文: “In another type of prediction, an Immediate Alert, seismic waves above a certain threshold send an electronic alert, which, with a lead time of several seconds, can be used for such things as shutting down nuclear reactors, gas and electricity grids, and
中文: “在另一种类型的预测中，即即震报警，超过一定限度的震波将发出电子报警，比发震时间有几秒钟的提前量，可以用于关闭核电站反应堆、燃气和电力网等。
更详细...
英文: “No refund will be made to passengers who choose to break their journey at an intermediate station.
中文: “旅客中途下车，不按所购车票坐完全程，票价差额概不退还。”
更详细...
英文: “The one relation, which is the ground alone of all true religion, is this; it is a total unalterable dependence on God, an immediate continual receiving of every degree of goodness and happiness from God alone.
中文: “所有真宗教唯一的范畴，是与神有分不开依靠的关系，经常直接从神领受与良善和喜乐不冲突的事物。
更详细...
英文: (4) The expression of Bcl 2 in low grade B cell lymphoma was significantly higher than that in intermediate to high grade B cell lymphoma, while the expressive intensity of Fas L was the opposite.
中文: （4）低度恶性B细胞性NHL中Bcl－2的表达高于中～高度恶性组，而Fas－L的表达强度低于中～高度恶性组。
更详细...
|
