以下为句子列表：
英文: From the very first moment -- that of the anguished search and the evitable identification of your loved ones -- your pain became the pain of our dear city of Madrid, of Spain, and very quickly, of the whole world,he added.
中文: 他说：“从那一刻起，从痛苦地搜寻、确认你们至爱之人开始，你们的悲伤即弥漫了我们最亲爱的城市，马德里，弥漫了西班牙，并迅速地弥漫到世界各处。”
更详细...
英文: It was a struggle from the very first guy,Mussina said. It's disappointing. You want to start off better than that. I really didn't give us a chance.
中文: 老穆说：第一位打者真的让我投的很挣扎。很失望地。你希望你能够开始投得更好。我没能给洋基有嬴的机会。
更详细...
英文: From the very first e-mail exchange, we both knew there was something different - we just clicked, if you'll pardon the pun.
中文: 从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，（上网连接，感情连接），请原谅我的俏皮话。
更详细...
英文: We start teaching the sounds of the alphabet to pupils unable to speak English from the very first day they set foot in the classroom, no matter how few English words they know.
中文: 对于那些不会说英语的学生，从他们进教室的第一天起我们就教他们字母的发音，不管他们知道的单词有多么少。
更详细...
英文: “From the very first chords, the new reality became manifest: full, polished and well worked sound the strings played as never before: the horns brilliantly; the percussion splendid; the woodwinds magisterial.
中文: 当第一个和弦响起之时，就能明显地发现，他们的音乐是一种完全的、精益求精的天籁之声：史无前例的弦乐、嘹亮辉宏的小号、令人叫绝的打击乐以及威风凛凛的木管。
更详细...
|
