以下为句子列表：
英文: 2 if, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst
中文: 如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。
更详细...
英文: 5 The Permit Holder shall ensure that all runoff from the construction site is routed through oil/grit separators and/or sediment basins/traps before discharge into nearby receiving waters.
中文: 许可证持有人须确保建造工地流出的所有径流，均先流经油污／砂砾分隔器及／或沉淀池／沉积物捕集装置，才排放出附近的接收水体。
更详细...
英文: A certain discharge of possible radioactive effluent.
中文: 一定量的可能有放射性的废水。
更详细...
英文: [Article 16] Where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a Customs office, or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure, the officer of the carrier in charge shall report the matter t
中文: 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
更详细...
英文: A diagnosis method of zero-value insulator based on electromagnetic wave detection is put forward,namely partial discharge detection method jointly using UHF and HF.
中文: 提出了一种基于电磁波检测的零值绝缘子诊断方法,即联合采用基于(特高频)UHF和(高频)HF的局放电流检测方法。
更详细...
|
