以下为句子列表：
英文: But when you consider climate change, if anything catastrophic was to happen here... it's sort of like an insurance policy,Paine said.
中文: “但是你得考虑到温度升高，如果有什么可怕的事情发生，那就像是一份保险单。”
更详细...
英文: Irrespective of percentageshould be mentioned as one of the clause on the face of the insurance policy.
中文: 保险公司默认的免赔率在哪里可以知道？保单的背面条款里有吗?
更详细...
英文: Wang's record will encourage more students to participate in this sport, even those who don't understand it now,said insurance company employee Li Chin-sheng, sporting a T-shirt with Wang's number 40 on the back, as he and his co-workers slugged back bott
中文: “王建民傲人的成绩鼓励更多学生投人棒球运动,即使是不了解棒球规则的人”,一位保险公司的从业人员李清盛(译)这麽说著,他身上穿著一件绣著背号40号的T恤,和他的同事在公园里练习投球。
更详细...
英文: We think the nation ought to make a larger one-time payment, quite apart from insurance, should you be killed in a combat area of operations,David Chu, the undersecretary of defense for personnel and readiness, said in an interview in his Pentagon office.
中文: 国防部五角大楼助理国务助理接受访问时说，国家应该在保险之外，为阵亡士兵的家属一次性更大的补偿。
更详细...
英文: You must not give too much weight to the averages, but should determine the position of each individual stock which composes these averages. … The law of averages works when applied to life insurance.
中文: 你不要总是在指数上花太多时间，但是一定要确定这些代表着每一只个股的平均指数的位置和状态。
更详细...
|
