以下为句子列表：
英文: But just as China returns idiosyncratically to its own form of capitalism, so too the Bund is undergoing a halting facelift to revive it as a symbol of the city in the 21st century.
中文: 但正如中国以特有的方式推行其独树一帜的资本主义，外滩也正在以蹒跚的步履经受整容，使其在21世纪焕发新貌，继续作为上海的标志。
更详细...
英文: There's no doubt that cosmetic surgery can make you look and feel good, whether a facelift, breast augmentation or a tummy tuck, it can bring you closer to the image you have of yourself.
中文: 决不用怀疑，美容手术可以让我们感觉更好，不论是拉皮除皱、隆胸或者腹部整形，这些都会带给我们自己想要的更接近完美的形象。
更详细...
英文: We look at this reintroduction as a facelift to a proven winner.
中文: 我们认为推出这款改良版产品是个实实在在的成功。
更详细...
|
