以下为句子列表：
英文: I've played against Manchester United and Chelsea in the Champions League, but those were one-off occasions.
中文: “我在与曼联和切尔西的冠军联赛中出场，但都只是一次性的机会。”
更详细...
英文: A productive investment enterprise adding an investment of over 3 million Yuan (including 3 million Yuan) to fixed assets shall get an award of 50% of land leasing funds if it pays the entire land leasing funds in a one-off way.
中文: 一、新增固定资产300万元以上(含300万元)生产性投资企业用地一次性缴纳土地出让金的，按土地出让金的50%进行奖励。
更详细...
英文: And introducing a value-based property tax would persuade local governments to worry less about losing the one-off revenues they now enjoy from the sale of land rights.
中文: 引入一种以价值为基础的财产税制度，也可以说服地方政府，不用太担心丧失目前从出售土地使用权中所得到的收入。
更详细...
英文: Article 20 If the unemployed die during the period of receiving unemployment insurance compensation, their family dependents are to be paid one-off funeral allowance and pension with reference to local regulations on employed staff and workers.
中文: 第二十条失业人员在领取失业保险金期间死亡的，参照当地对在职职工的规定，对其家属一次性发给丧葬补助金和抚恤金。
更详细...
英文: Busine es also face one-off costs in the changing of equipment and staff training.
中文: 同时，商家要面对由设备更新和员工培训带来的一次性开销。
更详细...
|
