以下为句子列表：
英文: Abstract: The history of mechatrcnics is looked back on and its development in the 21st century is looked forward to.It is pointed out that the idea of keeping improving constantly is the spirit force of mechatronics,and advance of 3C technology is its ma
中文: 文摘:回顾了机电一体化的发展历史，展望机电一体化技术在21世纪的发展，指出：“精益求精”思想是机电一体化技术产生的精神力量，3C技术的进步是机电一体化技术产生的物质基础；社会的发展需要绿色产品，绿色产品需要机电一体化；智能化机械是机电一体化技术发展的必然结果；机电一体化技术的设计方法应该包括相互关联的7个方面，机械工程师向机电一体化工程师转化是21世纪对人才要求必然趋势。
更详细...
英文: Abstract: The language of landscape architecture design in the 21st century must offer a realistic reflection of the way people interact with each other and with nature.
中文: 摘要:21世纪开放空间规划语言必须以人与人之间和人与自然之间交流方式提供一种现实的反映。
更详细...
英文: Abstract: This paper describes the development of the telemetering technology for ordnance at home and abroad since the nineties of the 20th century and points out that multi-subject combination will be its developing feature.
中文: 文摘:介绍了90年代以来欧美遥测系统发展现状；论述了国内兵器遥测技术发展的需求；提出了多学科的结合将是遥测技术发展的特征。
更详细...
英文: Abstract：Although a millennium ago the Middle East was not an economic laggard， by the 18th century it exhibited clear signs of economic backwardness.
中文: 虽然一千年以前中东地区经济发展并不落后，但到了十八世纪，其经济发展滞后的特征已很明显。
更详细...
英文: [size=3]MAIMONIDES, a 12th-century rabbi and philosopher, argued that it is better to give anonymously, like the sages who secretly placed coins under the doors of the poor, than to flaunt your generosity.
中文: 12世纪的犹太拉比和哲学家迈蒙尼德（Maimonides）[1]认为，行善不留名好过炫耀慷慨——圣贤们就悄悄将硬币放在穷人家门口。
更详细...
|
