以下为句子列表：
英文: And although concrete buildings tend to be markedly heavier and bulkier than steel ones, clever design can avoid the bunker look, according to architect Kohn.
中文: 建筑师孔恩认为，混凝土建筑物比起钢铁建筑物，无论重量、体积都大很多，但是高明的设计可以让它看来不致于像个笨重的碉堡。
更详细...
英文: A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.
中文: 未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。
更详细...
英文: As legend goes, coffee berries were first discovered in 850 by an Ethiopian goat herder who noticed his goats were much friskier after having eaten the red berries of a local bush.
中文: 传说咖啡的果实是公元850年一个埃塞俄比亚牧羊人发现的：他注意到山羊吃了当地某种灌木的红色果实之后便活蹦乱跳起来。
更详细...
英文: After a year without China I can tell you this: You can still live without it, but it's getting trickier and costlier by the day.
中文: 经过一年没有中国的日子后，我可以告诉你：没有中国你也可以活下去，但是生活会越来越麻烦，而且代价会越来越大。
更详细...
英文: Apart from ordinary salty and sweet zongzi, Dasanyuan also has purple glutinous rice zongzi, which stickier than ordinary glutinous rice zongzis.
中文: 除一般的咸粽子和甜粽子之外，大三元还有比一般粽子更粘的纯糯米粽子。
更详细...
|
