以下为句子列表：
英文: It has also been increasingly felt that PIL is being misused by the people agitating for private grievance in the grab of public interest and seeking publicity rather than espousing public cause.
中文: 越来越多的人认为，公益诉讼正被滥用，假藉公益而鼓动私怨、追求名气而非拥护公利。
更详细...
英文: One of the most important innovations in his analysis was the application of the theory of probability to account for the statistical variation of the agitating forces on bed particles caused by turbulence.
中文: 他著作中的重要革新是使用了概率论，当流沙床面在受到力的作用时，用这个概率论来计算床面颗粒搅动力的统计变化。
更详细...
英文: Our leading products are: ball mill, superfine agitating mill, vacuum plaster agitator, slip agitator, pressure-glazing tank, shower-dedust glazing booth, vibration sieve, leakage tester for water-closet, blast heater, rapid dispersion machine, magnetic s
中文: 公司主导产品有球磨机、超细搅拌磨、真空石膏搅拌机、泥釉浆搅拌机、釉浆压力罐、水浴喷釉厨、旋振筛、座便器漏水检验机、热风炉、座便器弯管施釉机、高速分散机、磁选机、擦坯机、电动隔膜泵及生产中高档卫生洁具的洗面器、分体座便、联体座便、面具柱、低水箱洗涤槽等立浇成型机。
更详细...
英文: The machine adopts Japanese design principles,employs the principles of grinding rapidly,agitating continuously,milling and fractioning to be heated with multi-knives and cooling and contracting.It produces granules from waste materials and angle material
中文: 本机采用日本的设计原理，利用多刀快速粉碎、连续搅拌、混炼磨擦发热、急速冷却纠缩原理，将塑料薄膜、丝、带、片、软塑料管、发泡料、降解料等废料与角料造成颗粒投入再生产，是目前最新型的塑料回收再生的造粒理想设备。
更详细...
英文: The second you stop agitating the dressing, the oil droplets start to combine into units too large to be suspended in the water, and thus slither their way upward, separating from the water in the process.
中文: 一旦你停止了搅动，油滴就会凝聚，大到再也不能悬浮在水中时，它们就向上滑动出来而与水分离了。
更详细...
|
