以下为句子列表：
英文: On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
中文: 12那时、我领了祭司长的权柄和命令、往大马色去。
更详细...
英文: Taiwan government policies to curb the relocation of high-tech manufacturing to China have failed,the Commission concluded in its report.
中文: 该委员会在其报告中认为“台湾政府阻止高技术制造业转移大陆的政策已经失败”。
更详细...
英文: 2 If an attempt at settlement has failed, the disputes shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Beijing sub-commission (CIETAC Beijing) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the commission's arbit
中文: 如果甲乙双方协商不成，该项争议必须提交至中国国际经济贸易仲裁委员会北京分会仲裁，该项仲裁的执行必须根据申请仲裁时的仲裁委员会的规则和章程。
更详细...
英文: 2 while laid up out of commission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include
中文: 在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
更详细...
英文: 2005 Changsha Cartoon Art Festival, co-sponsored by Changsha Municipal Government, Cartoon Commission of Chinese TV Artists' Association and Cartoon Projects Office of Chinese Language Education Foundation, will be ceremoniously held on Nov. 5 ~ 7 in Chan
中文: 由长沙市人民政府、中国华文教育卡通工程办公室和中国电视艺术家协会卡通艺术委员会联合主办的2005长沙卡通艺术节，将于11月5日-7日，在湖南长沙隆重举行。
更详细...
|
