以下为句子列表:
英文: A city like Naples, along with other locations of unparalleled beauty, represents the culture that gave birth to the joy and the melancholy of these songs, and inspired their literary and musical poetry.
中文: 那波里(又译作:那不勒斯)这样的城市,与其周围同样美不胜收的地方一起,代表了一种文化,孕育了那些动听旋律的欢快和忧郁、唤起那曼妙的文采和诗意。
更详细...
英文: ACT carry tripods games, lovemoves Trio, and millions of sales of gold continued to make time andspace Hero-intelligence chapter asked you to unparalleled experience.
中文: ACT扛鼎游戏、情爱动作开山鼻祖、百万销量的黄金续作,时空英雄传-问情篇,给你无与伦比的体验。
更详细...
英文: All Wood Elves are archers of unparalleled skill, but other martial disciplines can also be found amongst their warriors.
中文: 所有森林精灵都是技术精湛的弓箭手,但其它的军事素养也能在他们的战斗中体现。
更详细...
英文: At number six, this natural wonder's unparalleled beauty inspired the US government to create the world's first national park, incredible natural geysers and wolf brought Yellowstone its fame.
中文: 名列第六位的自然奇观,其无与伦比的美丽令美国政府为之创立了世界上第一个国家公园,奇妙的天然喷泉和狼使黄石公园闻名遐迩。
更详细...
英文: “conceived out of the fullest heat and pulse of European feudalism — personifying in unparalleled ways the medieval aristocracy, its towering spirit of ruthless and gigantic caste, with its own peculiar air and arrogance (no mere imitation).... Everything
中文: (莎士比亚作品)孕育自欧洲最强大的封建社会,将中世纪贵族制度、及其巨大森严的等级制度的精神本质、以一种前所未有的方式人格化,表现出它独有的气质和傲慢(不仅仅是模仿)......在莎士比亚作品中,任何可能做到的事情都做到了,目的就是使平民更像平民——非常平庸低贱。
更详细...
|