以下为句子列表：
英文: A bid of ￡25 million, understood to be from Juventus, has set the mark which the rest will have to match or beat to tempt Spurs into a quick profit on the player they bought from Bayer Leverkusen for ￡10.9m last summer.
中文: 一份来自尤文2500万英镑的出价，对于托特纳姆热刺来说，将是个不小的诱惑让他们难以抉择，因为他们去年才从勒沃库森花了1090万英镑就得到了他。
更详细...
英文: A broken metatarsal sustained in a clash with Spurs stopper Paul Robinson in December 2005 ruled him out until the last day of that season before disaster struck against Sweden at the World Cup last June.
中文: 在2005年12月与马刺比赛中与罗宾逊的碰撞受伤后便一直缺席那个赛季的比赛，而到去年世界杯上与瑞典的比赛中由于韧带受伤更是毁灭性的。
更详细...
英文: A somewhat ominous sign, however, is that nearly all the advisers Mr Brown wants to take with him to Number 10 won their spurs in Mr Brown's Treasury.
中文: 然而，一种不详的预兆就是，几乎所有被他内定将成为下届首相特别顾问的人员都曾经在布朗主政的财政部工作过，并且得到升迁。
更详细...
英文: “It was bit dangerous. Give him a yellow card. He's apologising to everybody.” The manager didn't think Spurs would ask for the card to be rescinded.
中文: “动作是有点危险，该给一张黄牌。事后他向每个人道了歉。”但主帅穆里尼奥认为热刺不会请求英足总取消红牌。
更详细...
英文: “Tony was very focused to start the game and was very aggressive offensively, both for himself and finding other people,” said Spurs head coach Gregg Popovich. “He pushed the pace after makes as much as after misses, and everybody followed suit.
中文: “帕克从比赛一开始就很火，进攻也很富侵略性，不仅自己进攻，还能惠及队友们”，马刺主帅波波维奇说，“不管投进投不进，他都推动了比赛的节奏，而且所有人都进入了他的节奏。
更详细...
|
