以下为句子列表：
英文: Hundreds of people laden with purchases battle along the pavements, search despairingly for scarce taxis or straggle to get through Macy's doors.
中文: 成百上千的人带着大大小小的购物袋拥挤在人行道上，有的在拼命地寻找着出租车，有的在尽力地挤出莫西商场的门口。
更详细...
英文: In order to carry forward Xibaipo Spirit and practice Three Represents, the Party should build a government for the people, always keep to the style of hard straggle and plain living, march with the times and ready to blaze new trails.
中文: 弘扬西柏坡精神、实践“三个代表”重要思想，必须做到始终坚持执政为民；始终坚持艰苦奋斗；始终坚持与时俱进、开拓创新。
更详细...
英文: In the late 1960s, with the aim of maintain the stabilized Sino-Soviet relation, the Central Committee of the Chinese Communist Party adopted the covert straggle as the strategy toward the 22nd Representative Convention of Soviet Communist Party and did n
中文: 摘要1961年后期，为了将中苏关系缓和的局面继续维持下去，中共中央对苏共二十二大采取了暗中斗争的方略，对定性为是集修正主义之大成的苏共新党纲不做公开直接的批判。
更详细...
英文: We straggle behind our years, hugging our childhood as if we could not tear ourselves away.
中文: 年长后我们依旧对于童年缅怀与恋执，好似我们无法割舍。
更详细...
|
