以下为句子列表：
英文: A method for training a time-domain equalizer having at least one coefficient that includes estimating a channel, initializing the at least one coefficient of the time-domain equalizer, updating the at least one coefficient of the time-domain equalizer wi
中文: 本发明系一种用以训练一具有至少一系数之时域等化电路之方法，让方法包含估计一通道；初始化该时域等化电路至少一系数；利用该估计通道来更新该时域等化电路之至少一系数；保留该更新之估计通道；维持该时域等化电路之至少一系数之更新值至少一符号周期固定；根据该时域化电路之一输出，计算一调变符号；根据该调变符号〉计算一用于该估计通道之第二值；设定该估计通道等于该第二值；及重复更新该时域等化电路至设定该估计通道等于该第二值之步骤，直到符合预设条件为止。
更详细...
英文: Above all, technology has been the supreme equalizer by providing home schoolers with educational products that often surpass those available in regular schools.
中文: 最重要的是科技业已成为最高平衡器，提供给居家自学者的教育产品常常超越一般学校所拥有的产品。
更详细...
英文: An ocean block equalizer is located in the section following every tenth repeater.
中文: 每隔十个增音机设置一个海底分段均衡器.
更详细...
英文: From his dramatic equalizer in the Champions League Final in Istanbul through to those spectacular long range efforts against Luton Town and Newcastle United, Alonso has certainly been a big success at Anfield.
中文: 从他在伊斯坦布尔冠军联赛决赛中戏剧性的表现到与卢顿和纽卡斯尔比赛中的精彩超远距离射门，阿隆索在安菲尔德取得了重大的成功。
更详细...
英文: He came off the bench in the opening two group games and made an immediate impact - especially against Romania, in the second game where he netted an equalizer for England, although the Three Lions went on to lose 2-1.
中文: 开始的两场小组赛他都未能首发，在第二场对阵罗马尼亚的比赛中，他的替补登场立刻取得了效果，他很快为英格兰扳平了比分，虽说最后三狮军团还是1-2输了。
更详细...
|
