以下为句子列表：
英文: As a Club, we never stand still. We are always looking to innovate and the facilities for matchgoing fans and executive clients are second to none.
中文: “作为一支球队，我们从不固步自封。我们一直寻求创新，并努力方便球迷。行政客户永远是第一位的。”
更详细...
英文: Homes equipped with broadband network for easy connection. ... Residents can book clubhouse facilities and receive management notices via the internet.
中文: 特设宽频网络，配合每个单位内的Cat.5线路，让住客以高速上网。....网上24小时预订会所设施及接收管理处通告。
更详细...
英文: I am not suggesting that facilities shouldn't charge up-front fees , as these are often necessary to cover equipment and running costs,Prof Jones said.
中文: 琼斯教授说，我不是说健身房不应该要求预付费用，显然，他们需要用这些钱来购买健身器材和维持运作。
更详细...
英文: There have been calls by al-Qaida to attack Saudi oil facilities in the recent past.
中文: “最近基地组织宣称要攻击沙特油田设施，这已经不是新鲜事。
更详细...
英文: 1 Plant location along with the size of the distillation, refining, blending, and oil storage facilities as well as the construction schedule and the plant completion date.
中文: 一工厂厂址；蒸馏、精炼、掺配及储油设备之规模、设置进度及建厂完工日期。
更详细...
|
