以下为句子列表:
英文: Although growth rates almost everywhere will be dented – except possibly in oil-exporting Malaysia – countries with poor economic management face the toughest adjustment.
中文: 各国的经济增长率几乎都将受到影响(石油出口国马来西亚可能例外),但那些经济管理糟糕的国家将面临最艰难的调整。
更详细...
英文: Clay is found almost everywhere in the world.
中文: 在世界的任何地方都可以找到黏土。
更详细...
英文: Throughout the intervening centuries Jews have wandered the earth as a stateless people, hated and persecuted almost everywhere they went, just as Scripture said they would be.
中文: 在神干涉的几个世纪里,犹太人作为一个没有国家的民族游荡在世界上,所到之处都受到他人的憎恨和迫害,就像圣书上所说的那样。
更详细...
英文: “The second important but often ignored point is that, in the SOC picture, the crust is NOT almost everywhere on the verge of rupture and is not maintaining itself perpetually near the critical point.
中文: “第二项重要的,但是往往被人忽视的要点是,在SOC的描述下,地壳并非各处频临破裂,并且它不总是保持处于接近于临界点。
更详细...
|