以下为句子列表：
英文: 1 During the term, if Party B break the contract and make damage to Party A, Party A shall be entitled to deduct damage amount from deposit, and Party B shall complement the amount in 10 days.
中文: 在合同履行期间，乙方如违反合同规定，造成甲方经济损失，甲方有权从履约保证金中扣除实际损失费，乙方应在十日内补足保证金。
更详细...
英文: 1 When an applicant has decided to enrol on a course offered by the Institute , a deposit or other payment must be paid to reserve a place on the course as specified for that course by the institute.
中文: 如申请人决定就读学院提供的课程，须按照学院对于相应课程的要求，支付一定数额的押金或其他形式的款项，以便学院为其预留学额。
更详细...
英文: “Few would argue with the idea of recycling computers rather than depositing them in landfills or, as is sometimes the practice, shipping them off for disassembly by workers in poor regions of Asia.
中文: 意思是：比之将废旧计算机填埋在垃圾场或象通常那样运到亚洲贫困地区拆卸，很少人会不同意由厂家回收废旧计算机的计划。
更详细...
英文: “Relentless downhill [wind] currents deposited dunes that choked out a spruce forest along the Tana River.
中文: 持续不断的下坡风造成了沙丘的堆积。而沙丘又导致一片塔那河流沿向的云杉树林濒临死亡。
更详细...
英文: “Send” in connection with any writing or notice means to deposit in the mail or deliver for transmission by any other usual means of communication with postage or cost of transmission provided for and properly addressed and in the case of an instrument to
中文: “送达”任何书面材料或通知是指通过邮件交付或通过任何其他通常的以邮资或有偿递交方式的递交，只要该递送适当写明地址或在有文件规定的情况下写明特定的或其他议定的地址，或依据情况合理地不写任何人的地址。
更详细...
|
