以下为句子列表：
英文: During the recovery phase we need to target our assistance in a more refined manner to make sure that we do not create a dependency culture; we can also very importantly help with the restoration of livelihoods through food for work projects, for instance
中文: 他说：在重建阶段我们以更仔细的方式来达成我们援助的目标，来确保我们没有在搞一个依赖的文化；我们能通过粮食工作计划在很大程度上帮助灾区生活的恢复,比如清理城市，帮助重建学校，民宅和社区中心。
更详细...
英文: Every effort will be made to conduct safe and effective recovery operations,he said.
中文: 我的翻译：每次努力都是在安全的情况下进行的，并且是有效率的恢复操作，他说。
更详细...
英文: One part of my recovery was an important realisation that I could be all the things I was - an extravert, a pursuer of new ideas and a risk-taker - without recourse to artificial substances,he says.
中文: 他讲：“戒酒使咱认识到—个重要的事情，不必借助酒精，咱也可以充分展现咱自己：性格外向、追求新观点、敢于冒险。”
更详细...
英文: Recession is when your neighbor loses his job. Depression is when you lose yours. And recovery is when Jimmy Carter loses his.
中文: 不景气就是你的邻居丢了饭碗；萧条就是你也丢了饭碗；复苏就是吉米卡特丢了饭碗。
更详细...
英文: The main reason for issuing new bank notes is the prevention of bank note counterfeits. I hope it will help put the economy on a firm recovery path.
中文: 发行新纸币的主要目的就是要防止假币的出现.我希望能借此推动经济复苏.
更详细...
|
