以下为句子列表：
英文: 10for settlement of demurrage/dispatch claim at loading port ,both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual NOR and statement of Facts duly signed by the master
中文: 10对于解决在装运港对逾期费和速遣费索赔,双方应在由船长或其代理在装运港签发的实际NOR及事实描述确定的装船日期后的七个工作日内将装卸时间单制作完毕。
更详细...
英文: 3353 Fixed: restore correct pickpocket gold (+1) and spell damage calculation (-1), spell damage also related to incorrect next profession level skill points range and other possible problems.
中文: 3353修复了：恢复了正确的偷窃（+1）和技能伤害（-1），技能伤害还是与不正确的专业技能等级和其他可能的问题有关.
更详细...
英文: 5 Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
中文: 尽管基金经理往往给人以贪婪的资本家的印象，他们也做出了一点贡献。
更详细...
英文: A calculation comparison on the pipeline network system consisting of pipe sections of short length is made herein with three calculation methods respectively, i. e. neglecting the local energy loss at junctions; adopting constant local energy loss coeffi
中文: 文中分别应用三种计算方法，即忽略结点处局部能量损失、采用恒定不变的结点局部能量损失系数，以及根据试验成果所得的与水流条件有关的半经验公式，针对短管段构成的管网系统进行了计算比较，管段流量的计算结果相差很大。
更详细...
英文: A calculation formula with a clear and definite physical meaning is derived for the limit value of the axial compressive ratio of SRC column, the result out of which is in agreement with the limit value of the axial compressive ratio of reinforced concret
中文: 摘要文章推导出了具有明显物理意义的型钢混凝土柱轴压比限值的计算公式，且其结果与《混凝土结构设计规范》中规定的钢筋混凝土柱的轴压比限值有很好的吻合度。
更详细...
|
