以下为句子列表：
英文: ), cultural attractions and recreational activities, Chicago\'s North Shore also prides itself on its award winning restaurants, five-star shopping and world-class hotel accommodations (from moderately priced vintage inns to luxurious king-sized suites).
中文: 另外，芝加哥的北岸同样以其魅力十足的餐馆、五星级购物中心以及世界级的酒店而闻名（从价位便宜的古典旧式旅馆到奢华至极的宽敞套房应有尽有）。
更详细...
英文: 1 In order to meet the needs of Fujian marine exploitation, instruct the disaster prevention and alleviation, safeguard the people's lives and belongings, serve the economy and society development in the inshore areas, Fujian Provincial Committee of the C
中文: 1为了适应我省海洋开发需要，指导海洋防灾减灾工作，保障人民生命财产安全，服务沿海经济和社会发展，在福建省海洋与渔业局组织实施的海洋环境观测和监测基础上，2003年中共福建省委、省人民政府把海洋环境预报通报工作列入为民办实事项目。
更详细...
英文: 16 Current Status of Wind Power in General and Off Shore Wind Power in Particular (PDF - 1.7 MB) (Courtesy of Robert Lamb. Used with permission.
中文: 您对麻省理工学院开放式课件网站及课程资料的使用应符合我们法律声明中的相关条款。
更详细...
英文: 3 We provides drilling fluids engineering services both offshore and onshore.
中文: 我们为海上和陆地钻井上提供钻井液工程技术服务。
更详细...
英文: （In recent years Tiancheng has spent much of his time rambling about the mountainous shore of the Lijiang River.
中文: 天成近年来遨游大自然，生活在漓江山水之中，想必也同样对自然山水风光有过从师到友的过程。
更详细...
|
