以下为句子列表：
英文: Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace, and renunciation-these are the inherent qualities of a civil resister.
中文: 真理，纯洁，自我控制，坚定，无畏，谦卑，团结，和平，是一个反抗者必须具备的品质。
更详细...
英文: 4 methods for determination of open-flow potential in gas well are discussed, including their theoretical bases, practiceal significances, computing accuracy, applied conditions, advantage and deficiency, inherent relations among the methods.
中文: 摘要讨论了4种确定气井无阻流量方法的理论依据和实际意义，计算精度与应用条件，优点与不足，不同方法之间的内在联系。
更详细...
英文: A costless contract agreeing to pay off the difference between a stock and some agreed future price lets both sides ride the risk inherent in owning stock without needing the capital to buy it outright.
中文: 入果一个低成本合同中达成协议付清股权和一些协议上的未来价格的差价，能让双方都以持有股权的形式而不用资本金将其彻底买入。
更详细...
英文: Abstraction is the process of isolating the essential, inherent aspects of an object while ignoring nonessential or irrelevant details.
中文: 抽象，是一种方法，这种方法（使我们）在分离对象的基本和内在两个方面时（可以）忽略非本质或不相关的细节。
更详细...
英文: Academic norms and innovations reflect inherent laws and value-orientation in the disciplinary development.
中文: 摘要追求学术规范与创新，是学科建设的内在规律和价值取向。
更详细...
|
