以下为句子列表：
英文: Behind the latest row are American complaints that the United Nations Development Programme (UNDP) broke its own rules by disbursing Western currency to North Korean citizens—and possibly abetted the Pyongyang government's military ambitions—as it adminis
中文: 在最近的论战中，美国抱怨联合国开发计划署(UNDP)在掌管每年200万美元的农业规划资金期间，违反自身规定把西方国家的钱花在朝鲜公民身上，并且认为这一行为很有可能助长平壤政府的军事野心。
更详细...
英文: BEIJING (AP) -- North Korea insisted Monday it be treated as a full-fledged nuclear power as six-nation arms talks convened for the first time since its atomic test, but the United States said time was running out for Pyongyang to dismantle its nuclear ar
中文: 自从朝鲜进行核试验以来，周一六国武器会谈首次召开朝鲜坚持其有充分资格拥有核武器，但美国称对于拆除平壤的核军工厂的期限已到并以施加更多的制裁进行威胁。
更详细...
英文: Beijing's ability to pressure Pyongyang and mediate the six-party talks is key in the US regional approach to North Korea.
中文: 北京对平壤施压以及在六方会谈中斡旋的能力是美国解决朝核问题的地区策略中的关键因素。
更详细...
英文: Both America and the UN proclaim identical goals: full disclosure of any malpractice that may have occurred, avoidably or otherwise; and suitable corrective action, in the event that the regime in Pyongyang lets the agency (which was forced to leave in Ma
中文: 对于该事件，美国和联合国声明的目标一致：彻底披露所有可能发生过或可以避免的违规行为并做出适当纠正，从而使平壤政权能够允许联合国开发计划署继续其在朝鲜的工作（该机构于今年三月份被迫撤离朝鲜）。
更详细...
英文: According to Xinhua News Agency, a powerful sandstorm attacked Pyongyang yesterday in early morning.
中文: 据新华社报道，一场强烈的沙尘暴昨天一大早就袭击了平壤。
更详细...
|
