以下为句子列表：
英文: A young, unemployed film-maker's 20-minute internet parody of Chen Kaige's latest movie The Promise has delighted China's online audiences and raised the hackles of the country's most prestigious - and pompous - film director.
中文: 一名年轻且没有固定工作的电影制作人通过剪辑影片《无极》制作了一部20分钟长的喜剧短篇，该短片既娱乐了中国众多的网民，同时也激怒了制作《无极》的大导演陈凯歌。
更详细...
英文: About 4.8 million Filipinos are unemployed and 8.4 million are underemployed, bringing the number of people looking for work or still looking for additional sources of work to 13 million.
中文: 大约480万菲国人民处在失业状态，约840万人民未充分就业，导致约130万人正在寻找工作或正寻求额外的工作机会。
更详细...
英文: According to government statistics, the number of people unemployed was over 5 percent for the period from 1958 to l963.
中文: 根据美国政府的统计，一九五八年到一九六三年间，失业人数超过了百分之五；一九八一年七周，失业率上升到百分之七点九。
更详细...
英文: Although the output per hour of work has more than doubled since 1945, leisure seems reserved largely for the unemployed and underemployed.
中文: 尽管每个小时工作输出都比1945年以来的两倍还多，空闲似乎主要都留给失业人员和未充分就业的人。
更详细...
英文: Article 1 For the purpose of guaranteeing the basic livelihood of unemployed persons during unemployment period and facilitating their reemployment, these Provisions are formulated by the State Council in accordance with the Regulation on Unemployment Ins
中文: 第一条为了保障失业人员失业期间的基本生活，促进其再就业，根据国务院《失业保险条例》，结合本市实际，制定本规定。
更详细...
|
