以下为句子列表：
英文: A population of a particular species can better adapt to changes in environmental conditions by changing its genetic structure and producing more offspring who can tolerate the changed conditions (principle of natural selection and biological evolution).
中文: 一旦环境条件改变，一个物种的族群可藉由改变其基因结构及繁衍更多子嗣，其可忍受改变后的环境，以求适应环境。
更详细...
英文: After two weeks in Fairfield, she was well enough to come home and able to tolerate small amounts of soft food by mouth.
中文: 在美田医院两周之后，她已经好转并可以回家了，还能进食少量流食了。
更详细...
英文: Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
中文: 虽然无帮浦手术不见得适用所有状况（像我就是一例），但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。
更详细...
英文: Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party,always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympsthy with the poor,always remain devoted to
中文: 永远为进步和革新奋战；永远不能允许不公正和腐败存在；永远与任何党派的煽动民众者斗争；永远不依附任何党派；永远反对特权阶级和公众利益的掠夺者；永远赋予贫穷者充分的同情；永远致力于公众的福利事业；永远不能满足于只做上版新闻；永远鲜明地保持独立；永远敢于攻击邪恶，无论由富人阶层还是穷人阶层的掠夺者所为。
更详细...
英文: An unwillingness to tolerate change seems to be bred in the bone in some parts of this country.
中文: 在这个国家的某些地区一种不愿容忍变革的态度似乎是改变不了的。
更详细...
|
