以下为句子列表：
英文: China formal open to WTO is coming on Decempber，11th in 2006.Our Small and Medium-Sized Enterprises are involving the pressure of competition from austere environment of overseas and domestic.
中文: 随着2006年12月11日中国向WTO正式开放日的到来，我国中小企业面临更加严峻的国际、国内竞争压力。
更详细...
英文: Ernest Hemingway Hemingway combines austere realism and poetic language to present a powerful argument against war and to tell a touching love story at the same time.
中文: 海明威以严峻的现实主义结合富有诗意的语言，对战争作了有力的抨击，同时又叙述了一个扣人心弦的爱情故事。
更详细...
英文: Facing the austere reality of perplexity of the current intelligentsia's value choice and loss of cultural personality, JIN Dai attempts to set up in his novel Heart's Boundary three different types of way out, to each way the author expresses unambiguous
中文: 摘要面对当下知识分子价值选择迷惘和文化人格丧失的严峻现实，金岱的长篇小说《心界》设置了三种不同类型的人文应对方式，并分别对其表明了鲜明的褒贬。
更详细...
英文: Facing the increasingly intensified competition and austere challenges, in order to stabilize the foothold in the keen competition, fulfill cost leadership and obtain advantageous competitive edge, the modern hotels must renovate the cost management, the
中文: 现代酒店面临着日益激烈的竞争和非常严峻的挑战，为了能在激烈的市场竞争中站稳脚跟，实现成本领先，取得竞争优势，必须进行成本管理的变革，而战略成本管理给我们提供了一个酒店财管理变革的新趋势。
更详细...
英文: Far from an austere backwater, the intergalactic medium (IGM) is turning out to be the central staging area for cosmic evolution.
中文: 星系际介质（IGM）完全不是死水一潭，它正跃居宇宙演化的中心舞台。
更详细...
|
