以下为句子列表：
英文: 1939 Great Britain and France declared war on Germany. On the same day Belgium declared its neutrality and President Roosevelt, in a fireside chat, declared the U.S. to be neutral.
中文: 美国和法国对德宣战。同一天，比利时宣布中立。罗斯福总统在一次炉边谈话中也宣布美国中立。
更详细...
英文: A century-old row over humanitarian symbols was resolved yesterday when the Red Cross movement voted overwhelmingly to adopt a new symbol of neutrality and to admit Israeli and Palestinian relief groups.
中文: 红十字会昨天投票以绝对优势采纳了一个象征中立的新标志，并接纳了以色列和巴勒斯坦的救援组织，从而解决了长达一个世纪的人道主义标志争端。
更详细...
英文: A judge should adjudicate according to law and be careful with his words and conduct during the proceedings so as to avoid any reasonable doubts upon his neutrality from the parties and other participants.
中文: 法官调解案件应当依法进行，并注意言行审慎，避免当事人和其他诉讼参与人对其公正性产生合理的怀疑。
更详细...
英文: Abstract: The arbitrament to scientific character of TCM should be on basis of the non-neutrality measure of value.By analyse the history and future of TCM,we must change our original views of science to expand the field of TCM in future.
中文: 文摘:对中医的科学性评价，应考虑到评判价值的非中立性，通过对中医的历史及未来发展的分析和我们科学观念的改变去完成。
更详细...
英文: “The Irreconcilable Chinese Rival Regimes and the Weakening of the Neutrality Policies of the Great Powers,” Civil Wars, vol. 3, no. 4 (Winter 2000), pp. 85-104.
中文: 「北爱尔兰和平进程：政府间因素与国际势力的介入」，问题与研究，第四十三卷，第二期(93年3-4月)，页1-30。
更详细...
|
