以下为句子列表：
英文: An external factor, for example, might be that the product is already oldand useless by the time it is developed; that is, it is based on out-of-date technology that makes the product cumbersome to use.
中文: 例如，外部因素可能是产品开发出来时，已经过于陈旧而且没什么价值了，也就是说，过时的技术导致产品难于使用（可用性很差）。
更详细...
英文: As older, out-of-date plants closed down, slaughter capacity was met by US plants due to ease of access.
中文: 当老旧工厂关闭，美国工厂因就近方便，所以补足了屠宰量。
更详细...
英文: CAPE also organizes non-scheduled delegation to visit international pharmaceutical machinery expos,which provided good opportunity for Chinese enterprises to widen their horizons,improve and break through their out-of-date idea and study related science a
中文: 协会还负责不定期组团参观国际制药机械博览会，力争改进和突破陈旧观念，开阔眼界，广交朋友，为多方涉猎相关科学、消化吸收先进经验、提高产品水平，提供了良好的机遇和条件。
更详细...
英文: In fact, marriage is an out-of-date institution.
中文: 事实上，婚姻是一个过时的制度。
更详细...
英文: It is the out-of-date financial management thoughts, mechanism and methods that make the Chinese enterprises appear on small scale, poor profit and short cycle.
中文: 摘要落后的财务管理思想、机制和方法，是中国企业规模小、效益差、生命周期短的深层次的和根本的原因。
更详细...
|
