以下为句子列表：
英文: But blogging is no longer a niche pastime, the preserve of techies and hacks.
中文: 但是，写博客日记已不再是一种小范围的消遣活动，不再是技术人员和黑客的保留地了。
更详细...
英文: Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
中文: 克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。
更详细...
英文: Enterprise can realize niche symbiosis through niche separation in order to avoid excessive competition due to niche overlap.
中文: 企业可以通过生态位分离来实现生态位共生，从而避免由于生态位的严重重叠而引起的过度竞争。
更详细...
英文: Fig.1 Comparison of climatic niche for upper limit (A) and lo wer limit (B) of world beech species.
中文: 图1全球水青冈分布上限(A)和下限(B)的气候生态位比较。
更详细...
英文: For now, there continues to be a niche for some small farms like the Beatty's.
中文: 目前，对一些象贝蒂老奶奶家的小型牧场来说，仍然有些发展的空间。
更详细...
|
