以下为句子列表：
英文: According to market developments, to readjust their product strategy, and spare no efforts to create fashionable, trendy, innovative leather products, high-quality leather products to meet the diversified demands of the market.
中文: 公司根据市场发展动态，随时调整自己的产品策略，全力打造时尚、潮流、新颖的皮具产品，以高品质的皮套产品迎接市场多元化的需要。
更详细...
英文: After their traumatic experiences on New Caprica, which two crewmembers cause trouble as they struggle to readjust to life on the Galactica?
中文: 由于在新卡布里卡上的痛苦经历，导致哪两个成员需要努力调整自己以适应在卡拉狄加上的生活？
更详细...
英文: Analyze the direct labor cost ， including measure the work hours， stipulate the standard work hours， maintain and readjust the standard work hours.
中文: 生产人力成本分析，包括测量作业工时，制定标准作业工时，并定期维护变更标准工时.
更详细...
英文: As results, the development of medium-small city &town, which dominates urban developments of China, have to readjust their developmental strategies for adapting the wave of globalization.
中文: 比较明显的是——原本宰制中国大陆城市发展的中小城镇建设，势必配合这股全球化的浪潮而有所调整。
更详细...
英文: Based on the model analysis, it was suggested that the death rate per hundred thousand people for work accidents in China will follow a slightly upward trend: to improve the work safety situation, it is proposed to readjust macro-economic growth, to incre
中文: 根据回归模型分析，预测我国安全事故10万人死亡率呈缓冲上升趋势，建议通过对主要经济社会因素进行宏观调控，包括改变经济增长方式，提高综合经济实力，增加科技投入和教育培训投入，加强安全监管，实现安全状况的稳定好转。
更详细...
|
