以下为句子列表：
英文: A gift of US$150,000 or more can support a more restricted purpose, a project within a program of your choice.* (For example, $150,000 will endow an Academic-Year Ambassadorial Scholarship.
中文: 如果捐款25万美元或更高金额时将可支援一个或多个上述的目的，并将有资格于国际扶轮世界总部(17楼)的的阿奇?柯蓝夫展示馆接受表扬。
更详细...
英文: A head of state may not have much political power, and may be restricted to ceremonial duties(meeting ambassador, laying wreath at national memorials, opening parliament, etc).
中文: 国家元首也许没有太多的政治上的权力，也许只限于礼仪上的职责（会见大使、在全国性纪念仪式上放花圈、宣布议会开始等）。
更详细...
英文: A law introduced in 2003 restricted the right of collectives to reassign land within villages and provided a legal basis for transfers of land between peasants for farming.
中文: 2003年颁布的一部法律规制了集体对农村土地再分配的权限，同时，为农民之间进行土地流转提供法律基础。
更详细...
英文: A name, symbol, or other device identifying a product, officially registered and legally restricted to the use of the owner or manufacturer.
中文: 商标，牌号标明产品的名字、符号或其它设计，经过正式注册，并只合法地限于其拥有者或制造商使用
更详细...
英文: A proof that the loader scheduling problem and the restricted case of the loader problem have the same optimal solutions is provided.
中文: 通过分析装卸工人调配问题的数学性质得出该问题的一种新解法并给出其证明。
更详细...
|
