以下为句子列表:
英文: Abandoning the flesh, firmly setting our polymorphous perversity behind us, we will have, instead, the trueness of each other's purity, knowing each other as one soul knows another.
中文: “放弃肉吧,坚决地放弃我们的变态反常行为吧,取而代之,我们将拥有彼此的纯洁,象心灵互通一样地相识相知。”
更详细...
英文: As a traditional way to celebrate the New Year, setting off firecrackers is justifiably welcomed by most Chinese people.
中文: 燃放鞭炮,作为一种传统的庆贺新年活动,理所当然地受到大多数中国人民的欢迎。
更详细...
英文: Close-up performance of the Summicron-M is on the same level as the performance at infinity setting (actually infinity is that distance where the incoming light rays are parallel to the optical axis.
中文: 近摄表现与无穷远时相当(事实上,无穷远处的光线是平行光轴入射的.对多数镜头而言,大约100倍焦距的物距时,入射光满足这一条件).
更详细...
英文: Home Automation System: The leading edge of home automation technology coupled with the broadband network, setting a new standard in tomorrow's living.
中文: 智能家居系统:先进智能家居科技及宽频网络,开拓新一代优越生活!
更详细...
英文: I believe setting a deadline for a withdrawal would demoralize the Iraqi people, would encourage killers across the broader Middle East, and send a signal that America will not keep its commitments.
中文: “我认为为撒军设置时间表会使伊拉克人民士气受挫,会鼓励广大中东地区的凶手恣意妄为,会给人们发出一个信号,那就是美国人民不守信用。
更详细...
|