以下为句子列表：
英文: Abstract: During the colonialera ,the impact of Po rtuguese law on African customary law mainly included three ways: on administration, African customary law was weakened by enlarging the powers of the colonial governmentetc.;on legislation , it was modif
中文: 文摘:殖民时期葡萄牙法对非洲习惯法的影响主要表现在三个方面：行政方面，通过扩大殖民行政权力，控制非洲传统酋长，限制黑人参政议政权等削弱习惯法的作用；立法方面，通过修改葡萄牙宪法，制定《殖民地法》、《土著法》等修改非洲习惯法；司法方面，通过建立双重司法体制，并改革非洲法院，利用特别条款推行西方生活方式等限制非洲习惯法的适用。
更详细...
英文: Along with the new trend, the national customary law will continue to play an important role.
中文: 民族习惯法将沿袭新的发展走势继续发挥作用。
更详细...
英文: As the customary law of war applies to cases of international armed conflict and to the forcible occupation of enemy territory generally as well as to declared war in its strict sense, a declaration of war is not an essential condition of the application
中文: 战时国际法之惯例法适用于国际武装冲突，及强制性占领敌方领土和已经宣战之情况，但公告宣战并非适用战时国际法的主要条件。
更详细...
英文: In the conflicts of modern culture, the national customary law must make a choice, as is a trend of passing down and solidifying or developing the useful and discarding the useless.
中文: 在现代文化的涤荡中，民族习惯法必然要做出选择，那就是传承与固化、扬弃与剥离的发展走势。
更详细...
英文: Lawmaking treaties may be compared with legislative enactments in the national law of the United States and the customary law of war with the unwritten Anglo-American common law.
中文: 对美国而言，具有法律效力之条约可与经过立法的国内法具有相同效力，且战争惯例法可与盎格鲁－美国不成文普通法具有相同效力。
更详细...
|
