以下为句子列表：
英文: Abstract: This paper deals briefly with the major events during the developmental process of mechanical ventilation and establishment of artificeal air passage, its main figures and historical contributions.
中文: 文摘:简述人工气道建立及机械通气技术发展过程中的主要事件、主要人物及历史贡献，阐明其重要意义。
更详细...
英文: Abstract: Tobacco mosaic virus plays an very important role in the discovery of virus and several pioneers made contributions to the developmental process of virology, through which the brief history of discovery of virus can be traced.
中文: 文摘:烟草花叶病病毒在病毒的发现中有着极其重要的地位，几位病毒学研究的先驱在这方面的研究有极大的贡献，以此为线索可以看到病毒被发现的简要历史。
更详细...
英文: Chinese economic reform has been a tentative, experimental process for three decades.
中文: 30年来，中国一直在以试探、实验性的方式进行经济改革。
更详细...
英文: Clearly, any genetic variant that compromises this developmental process would be self-eliminating.
中文: 很明显的，任何破坏这种发育过程的基因变异，都是自我毁灭。
更详细...
英文: Granted the reality of the aforementioned advantages, the greatest sticking points in the EMU developmental process have not been purely economic, technical problems; rather, they have been rooted in social factors concerning the daily life challenge of t
中文: 货币统一固然有上述的好处，然而推动EMU过程中最棘手的，倒不是纯经济技术问题，而是社会层面，攸关欧洲人民的生活难题，例如结构性失业、贫困化所衍生出来的社会失衡现象，以及人口老化等，都会冲击到各国的竞争力。
更详细...
|
