以下为句子列表：
英文: Aliens who come to China for permanent residence or for residence of one year and upwards shall, in applying for entry visas, submit for examination health certificates issued by health or medical institutions designated by the governments of the countrie
中文: 外国人来中国定居或者居留1年以上的，在申请入境签证时，还须交验所在国政府指定的卫生医疗部门签发的，或者卫生部门签发的并经过公证机关公证的健康证明书。
更详细...
英文: In applying for aliens' residence cards, submit for examination health certificates and recently-taken two inch half-length, bareheaded, full-faced photos.
中文: 申请外国人居留证的，还要交验健康证明书，交近期2寸半身正面免冠照片。
更详细...
英文: In case of a dispute over guardianship, the unit to which the mentally ill person belongs or the neighbourhood or village committee in the place of his residence shall appoint a guardian from among his near relatives.
中文: 对担任监护人有争议的，由精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会、村民委员会在近亲属中指定。
更详细...
英文: In case of a dispute over guardianship, the units of the minor's parents or the neighbourhood or village committee in the place of his residence shall appoint a guardian from among the minor's near relatives.
中文: 对担任监护人有争议的，由未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村民委员会在近亲属中指定。
更详细...
英文: Design element factors of creating amenity residence and environment
中文: 创造舒适型住宅与环境的设计要素
更详细...
|
