以下为句子列表：
英文: 2 No claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and/or repair of the Vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value.
中文: 2基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。
更详细...
英文: [quote] Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that the assertion about economic recovery being just around the corner was untrue.
中文: 是不是说“任何人只要用半只眼睛去看失业者就会知道关于经济复苏的言论是不真实的”？
更详细...
英文: “To stay motivated towards keeping on recovery…in the recovery process, I have to program my life. I work. I make appointments. I make plans with people.
中文: 在持续治疗过程中，保持治疗的动机。。。在治疗过程中，我必须去安排我的生活。我要工作。我要和他人见面。我要和别人拟订计划。
更详细...
英文: （Indications）Promote tiny cycle, resurrection liver cell, soften alleviation or eliminate spot mark, beauty treatment skin, is used in various temperatures , scald , frostbite , skin ulcer , the recovery health-care role that sews up wound, various wound
中文: 促进微循环，复活肝细胞，软化减轻或消除斑痕，美容皮肤，用于各种烧、烫伤，冻伤、皮肤溃疡、缝合伤口、各种创面、小伤口、烫伤、晒伤、灼伤、软组织损伤的康复保健作用。
更详细...
英文: (2) Folic acid exhibits antagonistic activity to the inhibitory action of emodin on RNA and DNA snytheses. In presence of 3.6×10~(-5)M emodin and 5.6×10~(-4) M folic acid, the percentages of recovery of RNA and DNA syntheses are 47 and 41 respectively.
中文: (2)叶酸对大黄素抑制金黄色葡萄球菌核酸的合成有拮抗作用,大黃素在最低抑菌濃度(3.6×10~(-5)M),叶酸濃度为5.6×10~(-4)M时,可使RNA和DNA的合成分別恢复47&和40%。
更详细...
|
