以下为句子列表：
英文: 2 Excluding any interest comprised therein , recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall be credited to the Underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries excee
中文: 2除了从第三方所得到赔偿所包含的利息外，对于适用上述免赔额的保险索赔从第三方得到的赔偿，在未扣减自第三方获得的赔偿累计索赔总额超过该免赔额部分，应全部给予保险人。
更详细...
英文: A name placed within parentheses (1) after a generic name to denote a subgenus, (2) after a genus-group name to denote an aggregate of species, or (3) after a specific name to denote an aggregate of subspecies [Art. 6].
中文: 一个置于圆括弧内的名称(1)随于一个属名之后以指示一个亚属,(2)随于一个属群名称之后以指示一群的种,或(3)随于一个种本名之后以指示一群亚种[第6条]。
更详细...
英文: A questionnaire survey based on the stated preference method is conducted, and disaggregate choice models for each of the three bulk cargo owners are developed on the basis of the surveyed data.
中文: 此外，不同货种之货主在港口选择时所考量之影响因素与选择行为也不一定相同。
更详细...
英文: Abstract: Through a study on soil aggregate composition, nutrient status and enzymatic activity under mixed forest of Chinese fir Alniphyllum fortunei and pure stand of Chinese fir, the results indicated that, compared to pure stand, the soil structural p
中文: 文摘:通过对杉木拟赤杨混交林及杉木纯林土壤团聚体结构、土壤养分状况及酶活性的研究表明，与杉木纯林相比，混交林土壤结构性能得到改善，供肥和保肥能力加强，各种土壤酶活性提高，土壤肥力较好。
更详细...
英文: [br]The nominal amount of the aggregate number of Shares over which the Committee may grant Options on any date, when aggregated with the nominal amount of the number of Shares issued and issuable in respect all Options granted under the Scheme and any ot
中文: 我的理解是：委员会在任何时期授予的期权的股票总额的正常金额，当把在公司本计划和任何其他股票期权计划下所授予的所有期权的正常股票数量合计起来时，在相关授予之前的日期将不得超过公司已发行股本的15%。
更详细...
|
