以下为句子列表：
英文: A spot check by China's quality administration last year found that 23% of children's toys failed to meet government safety standards, imposed in 2005, in some cases because the products contained too much lead.
中文: 中国质检部门去年进行的一项抽样调查显示，23%的儿童玩具达不到政府于2005年实施的安全标准，其中某些产品的铅含量过高。
更详细...
英文: A spot check showed that at least five percent of the oranges were contaminated.
中文: 一项抽查显示那些柳橙至少有百分之五受到了污染。
更详细...
英文: As illegal rooftop structures are so many, complete spot check by local governments will incur huge amount of labor and time.
中文: 如此情况，往往造成违建查报单位于人力负担上更为加重。
更详细...
英文: Based on the spot check data, this article analyses the urban poverty actuality of Lanzhou and the causation of urban poverty in the big and middling cities of western region, so as to find out corresponding measures to lighten the urban poverty.
中文: 文章以兰州市为例，利用课题组2005年8月对该市的入户调查数据，分析了其城市贫困的现状及成因，并提出了相应对策建议。
更详细...
英文: By using depth-measurable band drains, the supervision engineer or engineering managerial personnel can measure or spot check the embedded depth of each band drain after construction if they were not at site when band drains were being driven, thus improv
中文: 使用可测深型排水板可提高施工效率,当监理工程师或工程管理员不在现场对排水板打设进行直接监督和管理时，施工后可以对每根排水板埋设的深度进行测量或抽查，因而可有效控制和杜绝人为造成的偷工减料，确保施工和工程的质量。
更详细...
|
