以下为句子列表：
英文: I'm just figuring to pitch and worry about that later,said Wright (9-7, 4.62), who is being skipped this week because of Thursday's off-day.
中文: 『我现在只想专心投球、这个问题以后再担心』怀特先生说，目前战绩9胜7负，自责失分率是3.72，因周四休赛而跳过先发。
更详细...
英文: 5 My grandfather's glum genes, which skipped my merry father, have reflowered in me as a major, all-purpose anxiety.
中文: 我祖父身上爱忧愁的基因，跃过了我那快活的父亲，却重新在我身上再现：我对每件事都爱忧心忡忡。
更详细...
英文: A 42-year-old gourmet food junkie has skipped out on her restaurant bill so many times that she has been banned from the city of Rome, police said on Monday.
中文: 意大利首都罗马市的警方3月13日表示，该国一名42岁的妇女已被罗马在今后5年内拒之门外，因为此人屡次在当地餐厅就餐后赖帐。
更详细...
英文: Adoption picture for Hawk, the maintainer of the Multi-Artist Exchange, because he's kept the site running for all this time and he keeps getting skipped for some odd reason.
中文: 送给交换展览的管理人﹐因为他为了维持网站辛苦了好几年而且他老是被别人落空。
更详细...
英文: But the housekeeping skipped our room the first day, because some prank-playing kid put a do-not-disturb sign on our door while we were away.
中文: 但是客房服务员第一天检查时漏掉了我们的房间，因为有个调皮的孩子趁我们外出时在门上挂了一道请勿打扰的牌子。
更详细...
|
