以下为句子列表：
英文: A European summit agreed to toughen regulations against old-fashioned incandescent bulbs by 2009 as part of a bid to cut greenhouse gas emissions.
中文: 上周召开的欧盟峰会一致同意，在2009年之前，强化有关规定，反对使用老式的白炽灯，以努力减少温室气体的排放。
更详细...
英文: A greenhouse gas allows most visible solar radiation to pass through, but it absorbs and reradiates outgoing infrared radiation, thereby warming the surface.
中文: 温室气体容许太阳辐射中的多数可见光穿透，但会吸收地球所散发的红外光，并将其再辐射，因而暖化地表。
更详细...
英文: A new study by this research team suggests that the global greenhouse effect has produced a destructive impact on the biological environment.
中文: 应用:这个科研小组进行的一项新研究表明全球温室效应已对生物环境产生了破坏性的影响。
更详细...
英文: A one kilogram sub-sample was taken for chemical analysis and adsorption study, and the rest of the soil sample was stored for greenhouse experiment.
中文: 从大土样中取出1公斤用于化学分析和吸附研究，剩于土样贮存用作温室盆栽试验。
更详细...
英文: A proliferation of these methane producers could have sustained a strong greenhouse effect.
中文: 此类细菌会产生甲烷，它们的快速增殖或许能维持强力的温室效应。
更详细...
|
